Corny jokes

hmmm... tiba tiba jadi kepikiran tentang corny jokes....

ini bermula ketika saat sahur bersama dengan komunitas muslim di Wesleyan University. Seperti biasa tipikal wong Indo, selalu bikin heboh dengan cara ketawa tanpa filter dengan guyonan dan lawakan yang hanya wong Indo sendiri yang ngerti.

Nah seperti biasa lawakan itu pastinya garing alias jayus....... mboh asalnya darimana kata garing dan jayus itu.

Dan dapat ditebak, kelakuan wong Indo yang seperti itu mendapat perhatian dari teman teman yang bukan dari Indonesia. Nah temanku yang bernama Jourdan, bingung mau menjelaskan guyonan garing, eh dia malah menerjemahkannya dengan "fried jokes" karena dia pikir garing = fried. Makin bingung tuh teman yang bertanya. Setelah Jourdan mendiskripsikan apa itu garing alias fried jokes, barulah teman tadi ngerti.

Ternyata eh ternyata.... guyonan garing itu kalau diterjemahkan yaitu corny jokes, eits jangan salah dengar kayak si Jourdan, dia mah dengernya Horny jokes wakakakakakkkkk


tadi pas sebelum seminar, saya ngobrol sama teman, nah ada satu kosakata lagi, yaitu "fart jokes". nah yang ini saya belum ngeh. nanti deh saya cari lagi apa arti nya fart jokes.